properly, appropriately
Il lui suffit de se faire belle et de se comporter convenablement.
All she has to do is make herself beautiful and behave appropriately.
— Picnic (1955)
Tom est habillé convenablement.
Tom is dressed appropriately.
Conduisez-vous convenablement, c'est un lieu public ici.
Behave yourselves properly; this is a public place.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Mais quand c'est utilisé convenablement c'est très efficace.
But when it’s used properly, it’s very effective.
— Les 3 Royaumes (2008)
Mais tu vas devoir t'habiller convenablement dans la maison.
But you’re going to have to dress appropriately in the house.
— La Femme de ménage (2025)
Mais on va finir notre histoire ce soir convenablement.
But we'll finish our story properly tonight.
— Douleur et gloire (2019)
Let's do this properly!
Veuillez vous laver les mains convenablement avant de manger.
Please wash your hands properly before eating.