il entrerait

Pourquoi un corbeau entrerait ici ?

Why would a crow enter here?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Gabriel n'entrerait jamais dans la maison d'un étranger.

Gabriel would never enter a stranger's house.

Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.

He said he wouldn’t go in, but he eventually did.

Et un vrai paysan n'y entrerait pas sans faire le signe de croix.

And a true peasant wouldn’t enter it without crossing himself.

— Jean de Florette (1986)