on ne peut pas simplement… ?
Can 't we just steal that bloody hat?
On ne peut pas simplement voler ce fichu chapeau ?
— Day Watch (2006)
On ne peut pas simplement y aller ?
Can 't we just get him to leave?
On ne peut pas simplement lui faire partir ?
Can 't we just write in her notebook?
On ne peut pas simplement écrire dans son cahier ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
Can 't we just kick this old school?
On ne peut pas simplement remettre cette vieille école au goût du jour ?
— Juno (2007)
Can 't we just settle this over a pint?
On ne peut pas simplement régler ça autour d’une pinte ?
— Shrek (2001)
But why can 't we just use the other one?
Mais pourquoi ne peut-on pas simplement utiliser l’autre ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
On ne peut vraiment pas trouver une solution ?
— Avatar: Fire and Ash (2025)