หลับไปแล้ว

has already fallen asleep

→ หลับ

phrase Rare #7,870

has already fallen asleep Indicates that someone has already fallen asleep; ไป emphasizes the change into a sleeping state, while แล้ว means already.

TH: น้องชายฉันหลับไปแล้ว

EN: My brother has already fallen asleep.

The baby is already asleep.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

She's already asleep.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

Already asleep.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

He’s probably asleep by now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

I fell asleep too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ลิซ่าปองโย่หลับไปแล้ว

Lisa, Pongyo has already fallen asleep.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

My husband has already fallen asleep.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

By the time you got back, I had already fallen asleep.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

They’re probably asleep by now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

Your aunt has fallen asleep now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)