หลับไปแล้ว

หลับไปแล้ว

Already asleep.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เพราะงั้นการเดินไปห้องเรียนหลังจากหลับไปแล้วจึงเป็นไปไม่ได้ชัดๆ

So, after falling asleep, walking to the classroom was obviously impossible.

ตอนนี้น้าเธอหลับไปแล้ว

Your aunt has fallen asleep now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

สามีฉันหลับไปแล้ว

My husband has already fallen asleep.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เธอหลับไปแล้ว

She's already asleep.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ลูกหลับไปแล้ว

The baby is already asleep.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

และอีกไม่กี่นาทีต่อมาฉันก็อยู่บนเตียงหลับไปแล้ว

And a few minutes later, I was in bed, fast asleep.

หลับไปแล้วด้วย

I fell asleep too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เอิญหลับไปแล้ว

I accidentally fell asleep.

— Suck Seed (2011)

ลิซ่า ปองโย่หลับไปแล้ว

Lisa, Pongyo has already fallen asleep.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)