ทันสมัย

กองทัพเรือของเรา ควรมีเรือและอาวุธที่ทันสมัยไว้ เพื่อป้องกันตัว

Our navy should have modern ships and weapons for self-defense.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ตอนนั้น, เรายังไม่มีเครื่องมือทันสมัย.

At the time, we still didn’t have modern tools.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ที่นั่นคุกทันสมัยกว่า

The prison there is more modern.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มันดูไม่ทันสมัย

It looks outdated.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พลังน้ำมันที่ทันสมัยกว่าของเราซะอีก

Even more advanced than our oil-powered technology.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นายว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศทันสมัยเหรอ

Do you think Japan is a modern country?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ตัวนี้แบบทันสมัยกว่า

This one is more modern.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เครื่องทิ้งระเบิดทันสมัยลำแรกของญี่ปุ่น

Japan's first modern bomber.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)