un gallo

a rooster

→ uno
phrase Rare #37,357
a rooster In the expression «en menos que canta un gallo», it means “in no time” or “in a very short time.”
SP: Tom tiene un gallo enorme.
EN: Tom has a huge rooster.

Tom tiene un gallo enorme.

Tom has a huge rooster.

Por supuesto, en menos que canta un gallo.

Of course, faster than you can say "cock-a-doodle-doo."

Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo.

Try to get a dog, a cat, or a rooster.

Un gallo tendría otra voz.

A rooster would have a different voice.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Un gallo muerto no teme al fuego.

A dead rooster does not fear fire.

Hay aproximadamente setenta gallinas en el gallinero, pero solo un gallo.

There are approximately seventy hens in the henhouse, but only one rooster.

Volveremos en menos que canta un gallo.

We'll be back in no time.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)