los tribunales

the courts

→ el
phrase Rare #51,803
the courts Refers to the judicial system or court proceedings; llevar a alguien a los tribunales means “to take someone to court.”
SP: Si no llegamos a un acuerdo, iremos a los tribunales.
EN: If we can’t reach an agreement, we’ll go to court.

Los ciudadanos van a los tribunales por justicia.

Citizens go to court for justice.

¡Fuera de aquí o te llevaré a los tribunales!

Get out of here or I’ll take you to court!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Nos vemos en los tribunales.

See you in court.

— American Gangster (2007)

Van a llevarlo a los tribunales.

They're going to take him to court.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tiene que ser a través de los tribunales.

It has to be through the courts.

— Aún estoy aquí (2024)