Por qué diablos

why the hell

→ por
phrase Rare #33,511
why the hell An emphatic, mildly vulgar way to express surprise, frustration or disbelief.
SP: ¿Por qué diablos has dejado la puerta abierta?
EN: Why the hell have you left the door open?

¿Por qué diablos haría eso?

Why the hell would I do that?

¿Por qué diablos todo tiene que ser una conspiración?

Why the hell does everything have to be a conspiracy?

— Impacto (1981)

¿Por qué diablos me llamaste?

Why the hell did you call me?

— Happy Together (1997)

¿Por qué diablos vinieron aquí?

Why the hell did they come here?

— Dos hermanas (2003)

¿Por qué diablos iban a hacerlo?

Why the hell would they do that?

— Stalker (1979)

¿Por qué diablos estás haciendo esto?

Why the hell are you doing this?

— Dos hermanas (2003)

¿Por qué diablos vendría yo al baño?

Why the hell would I come to the bathroom?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Por qué diablos me pediste esos macarrones?

Why the hell did you ask me for those macaroni?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Por qué diablos me gustaría?

Why the hell would I want to?

— El hombre sin pasado (2010)

¿Por qué diablos no lo dijiste?

Why the hell didn’t you say so?

— Whiplash (2014)