Qué nos

what/why … us

→ qué
phrase Common #4,144
what/why … us Nos means “us” or “to us”; the meaning of qué depends on the preposition before it, as in por qué (“why”) or de qué (“what … from”).
SP: ¿Por qué nos miras así?
EN: Why are you looking at us like that?

¿Qué nos dijiste hace un rato?

What did you tell us a while ago?

— Masaan (2015)

¿Qué nos dirás?

What will you tell us?

— Andrei Rublev (1966)

¿Qué nos impide rodar?

What's stopping us from filming?

— La noche americana (1973)

¿Qué nos va a decir?

What is he going to tell us?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Qué nos ha pasado?

What’s happened to us?

¿Qué nos hemos hecho el uno al otro?

What have we done to each other?

¿Qué nos está pasando?

What's happening to us?

¿Qué nos está ocurriendo?

What's happening to us?

¿Qué nos decía nuestra madre cuando teníamos miedo o dudas?

What did our mother tell us when we were scared or had doubts?

— Hamnet (2025)

¿Qué nos enseñará hoy?

What will he teach us today?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Qué nos pasó?

What happened to us?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Qué nos va a pasar?

What’s going to happen to us?

— El hundimiento (2004)

¿Qué nos podéis contar del terremoto de ayer?

What can you tell us about yesterday’s earthquake?

¿Qué nos sucederá?

What will happen to us?

— La gran juerga (1966)

¿Qué nos puedes contar del terremoto de ayer?

What can you tell us about yesterday’s earthquake?

¿Qué nos hemos perdido?

What have we missed?

— Zeta (2026)

¿Qué nos pueden contar del terremoto de ayer?

What can you tell us about yesterday’s earthquake?

¿Qué nos puede contar del terremoto de ayer?

What can you tell us about yesterday’s earthquake?

¿Qué nos oculta?

What is he hiding from us?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)