Yap.Town

un aumento

raise

→ uno
phrase Uncommon #14,842
raise Often refers to a pay raise in workplace contexts; can also mean an increase more generally.
SP: Después de un año de buen trabajo, pidió un aumento.
EN: After a year of good work, he asked for a raise.

No tengo coraje de pedir un aumento.

I don't have the courage to ask for a raise.

Yo le pedí a mi jefe un aumento de pago.

I asked my boss for a pay raise.

Ha habido un aumento en el número de asesinatos.

There has been an increase in the number of murders.

Tom obtuvo un aumento.

Tom got a raise.

Por eso no obtengo un aumento.

That's why I don't get a raise.

— El maquinista (2004)

Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe.

Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.

Lo que te dan en vez de un aumento.

What they give you instead of a raise.

— State and Main (2000)

Mary pidió un aumento a su jefe.

Mary asked her boss for a raise.

Necesito un aumento.

I need a raise.

Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez.

I'm afraid your request for a raise was rejected again.

Cuando tu negocio se ponga a andar, ahí hablaremos de un aumento.

Once your business gets off the ground, then we'll talk about a raise.

Tom pidió un aumento.

Tom asked for a raise.

Ha habido un aumento de población recientemente en la ciudad.

There has been a recent increase in the city's population.

No me han dado un aumento.

They haven't given me a raise.

Hablando de, señorita Carol, ¿me da un aumento?

Speaking of which, Miss Carol, will you give me a raise?

— GOAT: Como cabras (2026)

No me atrevo a pedir un aumento.

I don’t dare ask for a raise.

Querrás decir un aumento.

You mean a raise.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me encargaré de que usted obtenga un aumento después del primer año.

I’ll make sure you get a raise after your first year.