vamos al

we go to the

→ ir

phrase Uncommon #14,712

we go to the A form of ir meaning “we go to” or “we're going to,” followed by a masculine singular noun. Al is the contraction of a and el. In some contexts, vamos al can also mean “let's go to the.”

SP: Mañana vamos al museo.

EN: Tomorrow we're going to the museum.

Vamos al cajero.

Let's go to the ATM.

— Anora (2024)

Vamos al concurso de disfraces.

Let's go to the costume contest.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Evidentemente, ambos vamos al mismo lugar.

Obviously, we're both going to the same place.

— El conformista (1971)

Vamos al observatorio sur.

We are going to the southern observatory.

— Oppenheimer (2023)

Vamos al acuario hoy, ¿bueno?

Let's go to the aquarium today, okay?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Vamos al comedor, ¿no?

Let's go to the dining room, shall we?

— [REC] (2007)

Vamos al medio del cuarto.

Let's go to the middle of the room.

Vamos al apartamento de los Tijomirov.

We’re going to the Tijomirovs’ apartment.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Vamos al café.

Let's go to the cafe.

— París, je t'aime (2006)

Verónica, ¡vamos al metro!

Verónica, let's go to the metro!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Vamos al negocio nocturno.

Let's go to the nightlife business.

— Victoria (2015)

Está bien, vamos al cajero.

Okay, let's go to the ATM.

— Anora (2024)

Vamos al Río Júcar.

Let's go to the Júcar River.

— Volver (2006)

Vamos, vamos al tajo.

Come on, let’s get to work.

— Hermano 2 (2000)

Vamos al manantial de Plantier a buscar agua para beber.

Let's go to the Plantier spring to get drinking water.

— El manantial de las colinas (1986)

Nosotros vamos al valle.

We're going to the valley.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Creo que los dos vamos al mismo lugar.

I think we're both going to the same place.

Verónica, vamos al metro.

Verónica, let's go to the metro.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Vamos al comedor?

Shall we go to the dining room?

— Volver (2006)

Entonces, vamos al café, ¿sí?

So, let's go to the cafe, okay?

— Victoria (2015)

Vamos al Campo de los Milagros.

Let’s go to the Field of Miracles.

— Pinocho (2019)

Vamos al apartamento de mi papá, hermano.

Let’s go to my dad’s apartment, bro.

— Cidade dos Homens (2007)