quite a; a real
Está llevando todo un arsenal consigo.
He is carrying an entire arsenal with him.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Eres todo un deleite para la vista.
You are a sight to behold.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Es todo un mérito de tus padres y de la Academia Stone que seas tan meticulosa.
You have your parents and Stone Academy to thank for being so meticulous.