ради этого

for this

→ ради

phrase Uncommon #11,783

for this Expresses doing something for the sake of or because of something previously mentioned.

RU: Он много работал ради этого.

EN: He worked hard for this.

Мы рисковали ради этого жизнью.

We risked our lives for this.

И всё ради этого?

And all for this?

— Пылающий (2018)

И ради этого приходится идти на жертвы.

And for this, one has to make sacrifices.

— Марти Великолепный (2025)

Ради этого я и живу.

This is what I live for.

Я не хочу ребенка только ради этого.

I don't want a child just for the sake of it.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я привез пленку, ради этого я и приехал.

I brought the film; that’s why I came.

— Солярис (1972)

Ради этого десять лет тренировок?

All that training for ten years, for this?

— Legend No. 17 (2013)

Я живу ради этого.

I live for this.

Всё ради этого.

All for this.

— Паразиты (2019)

Мы же все здесь ради этого.

That's what we're all here for, after all.

— Son of a Rich (2019)

Ради этого мы сражались?

Is this what we fought for?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Как можно ради этого работу бросать!

How can you quit your job for this?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ради этого все мечты вдребезги?

Was it all worth shattering your dreams for this?

— Legend No. 17 (2013)

Твой брат очень тяжело работал ради этого.

Your brother worked very hard for this.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ты ради этого пришёл?

Did you come for this?

— Жить (1994)

Вы же здесь ради этого?

You're here for this, aren't you?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Но и не ради этого.

But not for this sake.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Ради этого мне придется попросить тебя о милости.

For this, I'll have to ask you for a favor.

— Жан Де Флоретт (1986)

Стоит ради этого умереть?

Is this worth dying for?

— На Западном фронте без перемен (2022)

И надо было тебе тратить час только на дорогу ради этого?

And you had to spend an hour just getting there for this?

— Джуно (2007)