я с ней

I … with her

→ я

phrase Common #3,870

I … with her A sentence fragment; the verb between “I” and “with her” depends on context. With знаком, it means “I know her” or “I’m acquainted with her.”

RU: Я с ней часто гуляю.

EN: I often go for walks with her.

Я с ней встречаюсь на углу Вермонта и Франклина, и я уже опаздываю.

I’m meeting her at the corner of Vermont and Franklin, and I’m already late.

— Двойная страховка (1944)

Я с ней ещё не поговорил.

I haven't talked to her yet.

Вот так я с ней и познакомился.

That’s how I met her.

Я с ней не разговариваю.

I don't talk to her.

Я с ней посоветуюсь.

I'll consult with her.

Я с ней там встречусь.

I'll meet her there.

Я с ней уже однажды встречался.

I met her once already.

Я с ней говорю.

I'm talking to her.

— Битва за битвой (2025)

Я с ней не встречаюсь.

I'm not dating her.

Я с ней непременно поговорю.

I’ll definitely talk to her.

Я с ней работал.

I worked with her.

Она не хотела, чтобы я с ней сидел.

She didn’t want me to sit with her.

Я с ней только разговаривал!

I just talked to her!

— Жизнь за кадром (2000)

Я с ней через час встречаюсь.

I'm meeting her in an hour.

Я с ней ещё не закончил.

I'm not done with her yet.

Я с ней не обедаю.

I don't have lunch with her.

Я с ней с тех пор не разговаривал.

I haven't spoken to her since then.

Я с ней только что познакомился.

I just met her.

Это было до того, как я с ней познакомился.

This was before I met her.

Я с ней всё время разговариваю.

I talk to her all the time.

Я с ней не ходил.

I didn't go with her.

Я с ней просто разговаривал.

I was just talking to her.

Я с ней только вчера познакомился.

I just met her yesterday.

Дайте я с ней попрощаюсь.

Let me say goodbye to her.

Я с ней уже поговорил.

I've already talked to her.

Я не помнил такого, чтобы я с ней встречался.

I didn’t remember ever dating her.

Я с ней в детстве играл.

I played with her when we were children.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я с ней даже не попрощалась!

I didn't even say goodbye to her!

— Деликатесы (1991)

Я с ней не ладил.

I didn't get along with her.

Она мне понравилась, и я с ней заговорил.

I liked her, so I started talking to her.

— Кинопроба (2000)

Я с ней только танцевал.

I only danced with her.

Можно я с ней поеду?

Can I go with her?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)