я не хочу, чтобы она

I don't want her to

→ я

phrase Uncommon #18,705

I don't want her to Introduces a clause expressing what the speaker does not want her to do. Russian uses чтобы followed by a past-tense verb, which corresponds to an English infinitive construction.

RU: Я не хочу, чтобы она приходила так поздно.

EN: I don't want her to come so late.

Я не хочу, чтобы она меня видела.

I don't want her to see me.

Я не хочу, чтобы она расстраивалась.

I don't want her to get upset.

Я не хочу, чтобы она это видела.

I don't want her to see this.

Я не хочу, чтобы она волновалась.

I don't want her to worry.

Я не хочу, чтобы она мне помогала.

I don't want her to help me.

Я не хочу, чтобы она узнала.

I don't want her to find out.

И я не хочу, чтобы она разрушила мою жизнь с Соней и Алекс.

And I don't want her to ruin my life with Sonya and Alex.

— Невидимый гость (2017)

Я не хочу, чтобы она рассердилась.

I don't want her to get angry.

Я не хочу, чтобы она беспокоилась.

I don't want her to worry.

Я не хочу, чтобы она меня нашла.

I don’t want her to find me.

Я не хочу, чтобы она слышала.

I don't want her to hear.

Я не хочу, чтобы она об этом знала.

I don’t want her to know about it.