não bata

Pare, não bata, vai machucá-la.

Arrête, ne frappe pas, tu vas la blesser.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não bata na mesa!

Ne tapez pas sur la table !

— Guerra e Paz (1968)

Não bata a cabeça.

Ne te cogne pas la tête.

— Cães de Aluguel (1992)

Não bata no meu pai.

Ne frappez pas mon père.

— O Grande Mestre (2008)

Não bata em minha cabeça, é meu ponto fraco.

Ne me frappe pas à la tête, c'est mon point faible.

— Служебный роман (1977)

Cuidado, não bata em nada!

Attention, ne cogne rien !

— Em Busca da Vida (2006)

Não bata.

Ne frappez pas.

— Cidade dos Sonhos (2001)