da linha

Eu comprei todos as passagens até o final da linha.

J'ai acheté tous les billets jusqu'au terminus.

— Trem-Bala (2022)

Pare, fique atrás da linha.

Arrêtez-vous, restez derrière la ligne.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vai ter que tirar a Judy da linha antes.

Il faudra d'abord faire quitter la ligne à Judy.

— Marty Supreme (2025)

Ela saiu da linha!

Elle a dérapé !

— Маленькая Вера (1988)

Eles têm que sair da linha de fogo.

Ils doivent sortir de la ligne de tir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Posso pegar um pedaço da linha?

Est-ce que je peux prendre un bout de fil ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Fui até uma escrivaninha fora da linha de visão da nave estelar.

Je suis allé jusqu’à un bureau hors du champ de vision du vaisseau spatial.

Se um fuzileiro sai da linha, os colegas põem ele no lugar.

Si un fusilier sort du rang, ses camarades le remettent dans le droit chemin.

— Questão de Honra (1992)

Fique atrás da linha, percebeu?

Restez derrière la ligne, vous avez compris ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quem saía da linha, era eliminado.

Celui qui sortait de la ligne était éliminé.

— Os Bons Companheiros (1990)