Yap.Town

te matar

te tuer

→ te
phrase Common #2,106
te tuer « Te » signifie « te » et « matar » signifie « tuer » ; la forme du verbe peut varier selon le temps.
PO: Eles vão te matar se descobrirem a verdade.
FR: Ils vont te tuer s’ils découvrent la vérité.

Esfaquear pode não te matar, mas e o veneno?

Un coup de couteau ne te tuera peut-être pas, mais qu'en est-il du poison ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles vão te matar.

Ils vont te tuer.

— Duro de Matar (1988)

Como sabe que quem te contratou não vai te matar por falhar na missão?

Comment sais-tu que celui qui t'a engagé ne va pas te tuer pour avoir échoué dans ta mission ?

— Trem-Bala (2022)

Larga de ser doida, ninguém vai te matar lá não.

Arrête de faire ta folle, personne ne va te tuer là-bas.

— O Último Azul (2025)

Mal consegui evitar que ele viesse pra te matar.

J’ai à peine réussi à l’empêcher de venir te tuer.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O Sindicato ia te matar!

Le Syndicat allait te tuer !

— Dupla Perigosa (2026)

Ninguém vai te matar.

Personne ne va te tuer.

— Última Parada 174 (2008)

Quem quer te matar?

Qui veut te tuer ?

— Dupla Perigosa (2026)

Não me obrigue a te matar.

Ne m'oblige pas à te tuer.

— Princesa Mononoke (1997)

Podia te matar agora.

Je pourrais te tuer maintenant.

— A Princesa Prometida (1987)

Ninguém está tentando te matar, amor.

Personne n'essaie de te tuer, mon amour.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu tentei te matar!

J’ai essayé de te tuer !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele não vai te matar se descobrir?

Il ne va pas te tuer s'il le découvre ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se o Pequeno te pegar, ele vai querer te matar.

Si le Petit t’attrape, il voudra te tuer.

— Cidade de Deus (2002)

Se ela não voltar depressa, vais te matar.

Si elle ne revient pas vite, tu vas te tuer.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não vou gostar de te matar.

Je n’aimerai pas te tuer.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele disse que ia te matar e te culpar por tudo.

Il a dit qu'il allait te tuer et te faire porter la responsabilité de tout.

— Trem-Bala (2022)

Vamos te matar!

On va te tuer !

— Ne Zha (2019)

As pessoas estão tentando te matar.

Des gens essaient de te tuer.

— Três é Demais (1998)

Primeiro, você é linda, depois querem te matar.

D'abord, tu es belle, ensuite ils veulent te tuer.

— Leviatã (2014)

É uma pena eu te matar aqui.

Quel dommage de devoir te tuer ici.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não se eu te matar antes.

Pas si je te tue avant.

— A Empregada (2025)

O príncipe vai te matar!

Le prince va te tuer !

— Andrei Rublev (1966)

E se o carro não te matar?

Et si la voiture ne te tuait pas ?

— Cabras da Peste (2021)

Mas eu não conseguia pensar em te matar.

Mais je n'arrivais pas à envisager de te tuer.

— Lady Vingança (2005)

Mamãe vai te matar.

Maman va te tuer.

— Elefante (2003)

Pare, ou vão te matar!

Arrête, ou ils vont te tuer !

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não queria te matar.

Je ne voulais pas te tuer.

— Malcolm X (1992)

Se o Pequeno te pegar, Ele vai querer te matar.

Si le Petit t'attrape, il voudra te tuer.

— Cidade de Deus (2002)

Eles provavelmente vão te matar aqui, seu idiota.

Ils vont probablement te tuer ici, espèce d'idiot.

— Irmão (1997)

Não vai te matar.

Ça ne va pas te tuer.

— Assassinato (2015)

Para sugar seu sangue e te matar.

Pour sucer ton sang et te tuer.

— O Lamento (2016)

Quem tentou te matar?

Qui a essayé de te tuer ?

— Pecadores (2025)

Eu podia te matar agora mesmo.

Je pourrais te tuer à l'instant même.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu devia te matar, desgraçado!

Je devrais te tuer, espèce de salaud !

— Um Dia de Fúria (1993)