vai viajar

va voyager

→ ir

phrase Uncommon #7,724

va voyager Expression au futur proche : « vai » + infinitif.

PO: Ele vai viajar para a França no mês que vem.

FR: Il va voyager en France le mois prochain.

Disse que o seu pai vai viajar?

A-t-il dit que votre père allait voyager ?

— O Primata (2026)

Você vai viajar no meu carro o dia todo?

Tu vas voyager dans ma voiture toute la journée ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas de repente, ele vai viajar para fora.

Mais soudain, il va partir à l'étranger.

— Parasita (2019)

Vous partez en voyage ?

— O Paciente Inglês (1996)

Você vai viajar sozinho?

Allez-vous voyager seul ?

Vai viajar amanhã, ou o quê?

Tu pars en voyage demain, ou quoi ?

— A Onda (2008)

O papai vai viajar?

Papa va voyager ?

— Roma (2018)

Para onde vai viajar?

Où allez-vous voyager ?

— Assassinato (2015)

Vai viajar sozinho?

Tu vas voyager seul ?

— Fale com Ela (2002)

Você vai viajar sozinha?

Tu vas voyager seule ?

E daí que você vai viajar?

Et alors, si tu pars en voyage ?

— A Doce Vida (1960)

Já lhe disse que vai viajar.

Je lui ai déjà dit qu'il allait voyager.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Então, por que vai viajar com ele?

Alors, pourquoi vas-tu voyager avec lui ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vai viajar com sua mãe.

Tu vas voyager avec ta mère.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ernesto vai viajar?

Ernesto va voyager ?

— Diários de Motocicleta (2004)