Yap.Town

contra a vontade

contre la volonté de

→ contra
phrase Rare #29,912
contre la volonté de S’emploie pour dire qu’une action se fait sans le consentement ou sans l’accord de quelqu’un, ou en dépit de ce qu’il souhaite.
PO: Dan e Linda decidiram se casar contra a vontade dos pais.
FR: Dan et Linda ont décidé de se marier contre la volonté de leurs parents.

Dan e Linda decidiram se casar contra a vontade dos pais.

Dan et Linda ont décidé de se marier contre la volonté de leurs parents.

Eu fiquei com o seu pai contra a vontade dele.

Je suis restée avec ton père contre son gré.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ele saiu essa manhã contra a vontade do médico.

Il est sorti ce matin contre l'avis du médecin.

— Comer Beber Viver (1994)

Então quando um Ogro no arbusto pega uma donzela contra a vontade.

Alors, lorsqu'un ogre tapi dans les buissons saisit une demoiselle contre son gré...

— Shrek (2001)

Quem pode contra a vontade do destino?

Qui peut lutter contre la volonté du destin ?