nunca tinha visto

Nunca tinha visto flores assim.

Je n'avais jamais vu de fleurs pareilles.

— Noites de Cabíria (1957)

Nunca tinha visto!

Je n'avais jamais vu ça !

— A Grande Beleza (2013)

Nunca tinha visto o oceano.

Je n'avais jamais vu l'océan.

— O Castelo Animado (2004)

Nunca tinha visto uma girafa até ter visitado o zoológico.

Je n’avais jamais vu de girafe avant d’avoir visité le zoo.

Ele nunca tinha visto aquela porra na vida.

Il n'avait jamais vu cette putain de merde de sa vie.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Nunca tinha visto nada assim.

Je n'avais jamais rien vu de tel.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Legal, nunca tinha visto.

Sympa, je n'avais jamais vu ça.

— Caminhos do Crime (2026)

Nunca tinha visto uma criança crescida morrer?

Tu n'avais jamais vu un enfant déjà grand mourir ?

— O Homem da Terra (2007)