tomei a liberdade de

Então tomei a liberdade de montar um rascunho de declaração.

Je me suis donc permis de préparer un projet de déclaration.

— Conclave (2024)

Tomei a liberdade de trazer minha filha, para fazer companhia ao Marquesinho.

J’ai pris la liberté d’amener ma fille pour tenir compagnie au petit marquis.

— Lazzaro Felice (2018)

Tomei a liberdade de lhe comprar flores.

Je me suis permis de vous acheter des fleurs.

— Noites de Cabíria (1957)

Tomei a liberdade de trazer o Conde Cavriaghi, de Milão.

Je me suis permis d'amener le comte Cavriaghi, de Milan.

— O Leopardo (1963)

Felizmente, tomei a liberdade de colocá-lo no FRANQ.

Heureusement, j'ai pris la liberté de le placer sur FRANQ.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)