Yap.Town

não pode ter

ne peut pas avoir

→ não
phrase Uncommon #7,565
ne peut pas avoir Selon le contexte, peut aussi signifier « il ne peut pas y avoir ».
PO: Você não pode ter tudo.
FR: Tu ne peux pas tout avoir.

Você não pode ter ela de volta.

Tu ne peux pas la récupérer.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Um homem não pode ter segredos?

Un homme ne peut-il pas avoir de secrets ?

— Simplesmente Amor (2003)

Não pode ter flores.

Il ne peut pas y avoir de fleurs.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não pode ter as duas.

Tu ne peux pas avoir les deux.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Que esse não pode ter?

Qu'est-ce que celui-ci ne peut pas avoir ?

— Chicago (2002)

Mas a gente não pode ter tudo.

Mais on ne peut pas tout avoir.

— Laurence Anyways (2012)

Ela não pode ter mais de trinta anos.

Elle ne peut pas avoir plus de trente ans.

Por que ela não pode ter o papel principal?

Pourquoi ne peut-elle pas avoir le rôle principal ?

— O Teste Decisivo (2000)

Gente como eu não pode ter uma vida normal!

Les gens comme moi ne peuvent pas avoir une vie normale !

— Missão Refúgio (2026)

Não pode ter mais cuidado?

Vous ne pouvez pas faire plus attention ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Já não pode ter uma ama de leite.

Elle ne peut plus avoir de nourrice.

— O Último Imperador (1987)

Por que não pode ter amigos de sua própria comunidade?

Pourquoi ne peut-on pas avoir d’amis issus de sa propre communauté ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Escolha a Gina ou Fio, não pode ter as duas.

Choisis Gina ou Fio ; tu ne peux pas avoir les deux.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Então, um ator não pode ter a sua personalidade?

Alors, un acteur ne peut pas avoir sa propre personnalité ?

— O Sacrifício (1986)

Ela não pode ter outro ataque cardíaco.

Elle ne peut pas faire une autre crise cardiaque.

— Adeus, Lênin! (2003)