Yap.Town

da montanha

de la montagne

→ da
phrase Uncommon #7,647
de la montagne Exprime l’idée d’appartenance ou de lien avec une montagne.
PO: A vista da montanha é incrível ao pôr do sol.
FR: La vue de la montagne est incroyable au coucher du soleil.

Estou respirando o ar fresco da montanha.

Je respire l’air frais de la montagne.

— Salyut 7 (2017)

Você gosta da montanha?

Aimez-vous la montagne ?

O coração da montanha.

Le cœur de la montagne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Lá mesmo no alto da montanha.

Tout là-haut, au sommet de la montagne.

— Férias de Amor (1955)

Eu uso a máscara do senhor da montanha.

Je porte le masque du seigneur de la montagne.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Acho que dá para ir pela estrada da montanha.

Je pense qu'on peut passer par la route de montagne.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vocês gostam da montanha?

Vous aimez la montagne ?

E Nago não nos deixou escavar o que há por baixo da montanha.

Et Nago ne nous a pas laissé creuser ce qui se trouve sous la montagne.

— Princesa Mononoke (1997)

Eles ficam nervosos à sombra da montanha.

Ils deviennent nerveux à l'ombre de la montagne.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele desceu da montanha com a bicicleta dele.

Il est descendu de la montagne avec son vélo.

Todas as flores da montanha.

Toutes les fleurs de la montagne.

— Pecadores (2025)

Aqui é Kusaka, com Yukiko, no penhasco da montanha no norte.

Ici Kusaka, avec Yukiko, sur la falaise de la montagne au nord.

— Batalha Real (2000)

Da montanha!

De la montagne !

— Os Sete Samurais (1954)

Eles gostaram da montanha.

Ils ont aimé la montagne.

Você quase pode ver a Lua surgindo por trás da montanha.

On peut presque voir la Lune apparaître derrière la montagne.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Parece que ela leva ao topo da montanha!

On dirait qu'elle mène au sommet de la montagne !

— Baahubali: O Início (2015)

Alcançamos o topo da montanha.

Nous avons atteint le sommet de la montagne.

Quanto mais você faz força pra sair, mais você apanha da montanha.

Plus tu luttes pour t’en sortir, plus la montagne te malmène.

— A Sociedade da Neve (2023)

Precisamos sair da montanha!

Nous devons quitter la montagne !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Deuses da montanha, peço que me dêem ouvidos.

Dieux de la montagne, je vous demande de m'écouter.

— Princesa Mononoke (1997)

A trilha vai até o topo da montanha.

Le sentier mène au sommet de la montagne.

No topo da montanha.

Au sommet de la montagne.

— Zootopia 2 (2025)

Atrás da montanha?

Derrière la montagne ?

— A Criada (2016)

Sem entradas para dentro da montanha.

Aucune entrée menant à l'intérieur de la montagne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Corri para a estrada da montanha.

J’ai couru jusqu’à la route de montagne.

— Rashomon (1950)

Houve um incidente do outro lado da montanha onde um urso atacou pessoas.

Il y a eu un incident de l'autre côté de la montagne, où un ours a attaqué des personnes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Cite o sermão da montanha.

Citez le Sermon sur la montagne.

— O Homem da Terra (2007)