lua-de-mel

honeymoon

→ lua
phrase Rare #31,703
honeymoon Usually refers to a trip taken by a couple after their wedding; it can also describe an initial period of happiness or excitement.
PO: Eles vão passar a lua-de-mel na Madeira.
EN: They’re going to spend their honeymoon in Madeira.

Se costumo vir a Paris em lua-de-mel?

Do I usually come to Paris on my honeymoon?

— O Conformista (1971)

Mas vai-me dar muito mais prazer quando estrangulá-la na nossa lua-de-mel.

But it will give me much more pleasure when I strangle her on our honeymoon.

— A Princesa Prometida (1987)

Começas as lições depois da lua-de-mel.

You start the lessons after the honeymoon.

— As Bodas de Deus (1999)

Os filmes da lua-de-mel acabaram de chegar.

The honeymoon movies have just arrived.

— Rebeca (1940)

Estou em lua-de-mel em Paris.

I'm on my honeymoon in Paris.

— O Conformista (1971)