uma violação

a violation

→ um
phrase Rare #32,546
a violation Often used for an infringement of rights or a breach of a law or rule.
PO: Isso seria uma violação dos teus direitos.
EN: That would be a violation of your rights.

É um roubo, uma violação.

It’s theft, a violation.

— Diva (1981)

É uma violação séria do Ato de Segurança Nacional.

This is a serious violation of the National Security Act.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Isto não é uma violação, que vai de encontro aos direitos humanos?

Isn't this a violation of human rights?

— दिल से.. (1998)

Eu não acho que seja uma violação.

I don't think it's a violation.

— Bugonia (2025)