não estamos num

we’re not in a

→ não
phrase Rare #24,449
we’re not in a “Num” is a contraction of “em um” (“in a”). The phrase is followed by a masculine singular noun or noun phrase.
PO: Não estamos num restaurante, estamos em casa.
EN: We’re not in a restaurant; we’re at home.

Não estamos num pé de igualdade.

We're not on an equal footing.

— As Bodas de Deus (1999)

Mas não estamos num país livre?

But don't we live in a free country?

— As Bodas de Deus (1999)

Não estamos num parque!

We're not in a park!

— Cães Danados (1992)

Não estamos num funeral, verdade?

We're not at a funeral, are we?

— O Leopardo (1963)

Mas não estamos num desfile, Mikhail Illarionavitch.

But we're not at a parade, Mikhail Illarionavitch.

— Guerra e Paz (1968)

Não estamos num encontro.

We're not on a date.

Não estamos num desfile, nem no campo Tsaritsine.

We’re not at a parade, nor in Tsaritsino Field.

— Guerra e Paz (1968)