Yap.Town

a cabine

cabin, booth

k a b i n ɨ
noun · feminine Uncommon #16,312
cabin, booth Often used for small enclosed spaces like a phone booth (cabine telefônica) or a voting booth (cabine de votação).
PO: Eu falei com ele na cabine telefônica.
EN: I spoke with him in the phone booth.

Eu vou pra cabine do condutor pra tirar a gente daqui.

I'm going to the driver's cabin to get us out of here.

— Trem-Bala (2022)

Eu voltei para a cabine.

I went back to the cabin.

Vou para a cabine de DJ, quer ir baby?

I'm going to the DJ booth, wanna come, baby?

— O Segredo de Aman (2003)

Rose, posso acompanhá-la até a cabine?

Rose, may I escort you to the cabin?

— Titanic (1997)

Foi como se a cabine me chamasse.

It was as if the cabin were calling me.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quebrou uma porta e olhou a cabine.

He broke down a door and looked into the cabin.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Voltei para a cabine.

I went back to the cabin.

Encontro, cabine de foto.

Meetup, photo booth.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Carrossel de Montmartre, perto da cabine.

Montmartre carousel, near the booth.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Cabine de observação!

Observation booth!

— O Refúgio (2026)

Tudo bem com a cabine?

Is everything alright with the cabin?

— Titanic (1997)

Pode mover-se pela cabine.

It can move around the cabin.

— O Sobrevivente (2025)

Pressão da cabine comprometida.

Compromised cabin pressure.

— O Sobrevivente (2025)

Portanto encaminhou-me até à sua cabine e revelou-me o seu segredo.

So he led me to his cabin and revealed his secret to me.

— A Princesa Prometida (1987)

Uhura, peça ao Dr. McCoy para ir à minha cabine.

Uhura, ask Dr. McCoy to come to my cabin.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

No assoalho da cabine, no fundo do mar.

On the cabin floor, at the bottom of the sea.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Preciso de algo mais antes que eu feche a cabine?

Do I need anything else before I close the cabin?

— TÁR (2022)

De uma cabine.

From a booth.

— Pacto de Sangue (1944)

Amélie tem a chave do enigma do desconhecido da cabine fotográfica.

Amélie holds the key to the enigma of the unknown in the photo booth.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O rapaz fuçando debaixo da cabine chama-se Nino Quicampoix.

The boy rummaging under the cabin is called Nino Quicampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Por isso, durante algum tempo, não olhei para fora da cabine.

Therefore, for some time, I didn't look outside the cabin.

— Solaris (1972)