porra de

damn

→ porra
phrase Rare #24,398
damn Vulgar and emphatic; used before a noun to express anger, contempt or frustration. Depending on context, it can also be translated as “fucking.”
PO: Que porra de barulho é esse?
EN: What the hell is that noise?

Porra de Kajaki, agora.

Damn it, Kajaki, now.

— Kajaki (2014)

Porra de irlandês maldito!

Damn Irish bastard!

— Ventos da Liberdade (2006)

Porra de irlandês imundo!

Damn filthy Irishman!

— Ventos da Liberdade (2006)

Porra de conversa curta.

What a short conversation!

— Kajaki (2014)

Porra de desertores!

Damn deserters!

— Ventos da Liberdade (2006)

Porra de coisa!

Damn thing!

— Não Conte à Ninguém (2006)