eu vou ficar aqui

I'm going to stay here

→ eu
phrase Rare #22,312
I'm going to stay here “Vou” + an infinitive is commonly used to talk about the future or an intention.
PO: Eu vou ficar aqui enquanto tu vais à loja.
EN: I'm going to stay here while you go to the shop.

Eu vou ficar aqui.

I'm going to stay here.

Eu vou ficar aqui em Shanghai.

I'm going to stay here in Shanghai.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Eu vou ficar aqui e assistir à TV.

I’m going to stay here and watch TV.

Então, eu vou ficar aqui com os parentes da minha tia, a família Oiwa.

So, I'll be staying here with my aunt's relatives, the Oiwa family.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu vou ficar aqui mais um tempo.

I’m going to stay here a little longer.

— O Som ao Redor (2012)

Eu acho que eu vou ficar aqui por mais alguns minutos.

I think I’ll stay here for a few more minutes.

Eu vou ficar aqui mesmo!

I'm going to stay right here!

— O Ódio (1995)

Eu vou ficar aqui com o Tom.

I'm going to stay here with Tom.

Eu vou ficar aqui!

I'm going to stay here!

— Брат 2 (2000)