… to hand over
父は母に給料全額を渡している。
My father gives his entire paycheck to my mother.
サンにこれを渡してくれ
Give this to San.
— もののけ姫 (1997)
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If he happens to come, please give him these documents.
誰か拳銃を渡してあげて
Someone, give them a handgun.
— ジョジョ・ラビット (2019)
父は母に給料の全額を渡している。
フィルムを渡して
Give me the film.
— 甘い生活 (1960)
ケチャップを渡して。
Pass me the ketchup.
ケチャップを渡してください。
Please pass me the ketchup.
バッグを渡して
Hand me the bag.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
私はニーマンに楽譜を渡して
Give Neiman the sheet music.
— セッション (2014)
あなた方なら、ウスンを渡しても、大丈夫だと思います。
I think it would be fine to hand Wooseung over to you.
— ベイビー・ブローカー (2022)
いつもの客の中には、白身魚を渡して、乗組員や家族の食事と交換する人もいる
Some regular customers give us white fish in exchange for meals for the crew and their families.
一番最初に来た人に、このチケットを渡してください。
Please give this ticket to the first person to arrive.
“その封筒を渡して”
Hand me that envelope.
— 灼熱の魂 (2010)
どなたか、ナイフを渡していただけますか？
Could someone please pass me the knife?
カフェへ行ってこれを渡してくれ
Go to the café and give them this.
— es［エス］ (2001)