provision
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Whether he undergoes surgery depends on whether a suitable organ becomes available.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
If you agree, I’d be happy to offer him the job.
ええ、ほかのサービスも提供しているって聞いたことがあるわ。
Yeah, I’ve heard they offer other services too.
臓器提供と同じだ
It’s the same as organ donation.
— 雪山の絆 (2023)
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The volunteer group provided the villagers with water.
自発的に提供するんだ
You’re supposed to offer it voluntarily.
— オッペンハイマー (2023)
私たちは彼によい仕事を提供した。
We offered him a good job.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
If I should die, please donate my heart to someone who needs it.
臓器提供には本人の同意が要る
Organ donation requires the person's consent.
大統領なら提供の理由はある
If you're the president, there's a reason to provide it.
この情報をすぐに提供してくれ。
Provide me with this information immediately.
我々は考古学の世界に…必要なサービスを提供しているだけだ…興味がないね。
We merely provide the services necessary for the world of archaeology... I'm not interested.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)