配る

スターランディング・ワールドは無料で配る。

Star Landing World is free to give away.

私が配る

I’ll hand them out.

— ウエスタン (1968)

あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。

Could you help me distribute the programs to those people?

お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。

Please help me hand out pamphlets to the visitors.

ゴミを配るだけ時間のムダだ

Just handing out trash is a waste of time.

— パディントン２ (2017)

来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。

Please help me hand out these pamphlets to the people who come.

あなたが配る番です。

It's your turn to deal.

皆に食べ物を配るためです

It’s to distribute food to everyone.

— プラットフォーム (2019)

適当に配るから

I'll hand them out randomly.

— バトル・ロワイアル (2000)