支払い

支払い日程には不安を覚えた。

I was concerned about the payment schedule.

図書館からの気前のいい支払いがなくても、この旅で大儲けした。

Even without the generous payment from the library, I made a fortune on this trip.

あと“支払いを頼む”とさ

And then they say, “Ask them to pay.”

— ほんとうのピノッキオ (2019)

家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。

We’ll probably have to cut back to pay for the house.

支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。

I have a lot of bills piling up, so I need to find a better-paying job right away.

車の支払い

Car payment

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ガダードでは、お金を渡せば人に支払いができる。

In Gadard, you can pay people by handing them money.

そうね、でも、見つけたものに…支払いを惜しまない国があるのよ。

Well, there are countries that spare no expense on what they find….

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

「支払いがいつまでも先延ばしになる、この三本マスト船の持ち分とは大違いだ」

It's a far cry from my share in this three-masted ship, where payment is always getting put off.

今回の支払いもまだですよ

This payment still hasn’t been made either.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)