had; having, holding; carrying
同じ先祖を持つドイツの心を持った同志よ！
Comrades who share the same ancestors and have German hearts!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
新たな視点を持った訳だ。
It's a translation with a fresh perspective.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
He is a man of great courage.
家を持った事はないが
I've never owned a house, but...
— 荒野の用心棒 (1964)
彼の話で私は疑いを持った。
What he said made me suspicious.
変な友人を持ったものだ
What a strange friend I have.
— きっと、うまくいく (2009)
大人の金を持ったなそれに大人の弾丸もだ
You've got grown-up money—and grown-up bullets, too.
— 罪人たち (2025)
私は疑いを持った。
I grew suspicious.
敵を持ったことのないものには友はできない。
One who has never had an enemy can never have a friend.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
The Earth is like a ball with a large magnet inside it.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
The students who had such a good teacher were fortunate.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The lawyer questioned his innocence.
初めて人に好意を持った
For the first time, I developed feelings for someone.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
ばあちゃんはホントにいい孫を持ったよ
Grandma is really lucky to have such a good grandchild.
— 映画 聲の形 (2016)
私は疑問を持った。
I had a question.
不思議な友人を持ったものだ
I have quite a strange friend.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
I've never had any enemies except the enemies of the state.
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
She is a woman of extraordinary beauty.
まるでゴリアテの力を持ったダビデです
He's like David with Goliath's strength.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
She had never been so proud of herself before.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The lawyer doubted his innocence.
僕は秘密を持った
I had a secret.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
彼はいい友達を持ったね
He’s got some good friends.
— レベッカ (1940)
興味を持ったんだ
I became interested.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
ネギを持ったの
Did you bring the green onions?
— カンフーハッスル (2004)
おもちゃの剣を持った少年が、一人で遊んでいた。
A boy holding a toy sword was playing by himself.
ナイフを持った男
A man with a knife
— ブレット・トレイン (2022)
袋を持ったあなた
You carrying a bag
— アメリ (2001)
全部で全部の荷物を持った。
I carried all the luggage.
僕のクラブを持ったときだ
It was when I got my club.
— ラ・ラ・ランド (2016)
袋を持った若い男さ
The young man carrying a bag.