Yap.Town

私が死んだら

if I die

→ 私
phrase Uncommon #18,060
if I die The ending たら marks a condition and can mean “if” or “when,” depending on context.
JA: 私が死んだら、この手紙を読んでください。
EN: If I die, please read this letter.

私が死んだら悲しい？

Would you be sad if I died?

— 道 (1954)

私が死んだら？

What if I die?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。

If I should die, please donate my heart to someone who needs it.

私が死んだら娘の教育は君に頼む。

If I die, I'll leave my daughter's education in your hands.

私が死んだら悲しむの？

Would you be sad if I died?

— レオン (1994)

私が死んだら君にお願いするよ

If I die, I'll leave it to you.

— 甘い生活 (1960)