扱われる

彼のような人に平等に扱われるのは初めてだ

It's the first time I've ever been treated as an equal by someone like him.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。

I absolutely hate being treated this way.

こんな風に扱われるなんて私が何をしたっていうの？

What did I do to deserve being treated like this?

— 甘い生活 (1960)

私はこんなふうに扱われるのは嫌です。

I hate being treated this way.

それに、洗濯当番がどう扱われるかもよく知っている

Besides, I know exactly how laundry duty is handled.