if (someone) dies, when (someone) dies
あなたが死んだら
If you die
— ウィッチ (2016)
死んだらダメです！
You mustn't die!
— Godzilla Minus One (2023)
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
By the way, do you think that's it when we die?
もし今死んだら自分の人生をどう思う？
If you died right now, how would you feel about your life?
— ファイト・クラブ (1999)
君が死んだら骨を拾ってあげる。
When you die, I'll gather your bones.
おまえが弟の代わりに死んだらよかったのに
I wish you had died instead of your younger brother.
— तुम्बाड (2018)
お前が死んだら、どうやって生きていけばいいんだ
If you die, how am I supposed to go on living?
— HERO (2002)
死んだら…
If I die…
今彼が死んだらたいへんなことになる。
If he were to die now, it would be disastrous.
おいらが死んだらハウルだって死ぬんだぞ
If I die, Howl will die too, you know.
— ハウルの動く城 (2004)
ハウルが死んだらどうしよう
What if Howl dies?
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
I wonder what my family would do if I died.
〈おふくろが死んだら〉
If my mother dies
— 別れる決心 (2022)
死んだらどうする？！
What if you die?!
トムが死んだら悲しいに決まってるじゃん。
Of course I'd be sad if Tom died.
こいつら死んだら何もくれない
If these guys die, they won't give me anything.
— ファニーゲーム (1997)
死んだら困るの？
Would it be a problem if I died?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
俺が死んだら食っていい
If I die, you can eat me.
— 雪山の絆 (2023)
私死んだら―この人にやってもらいたいと思った
I thought, “If I die, I want this person to do it for me.”
— Departures (2008)
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
You can't take your money with you when you die.
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
What would happen to your family if you were to die?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
What on earth would you do if he died tomorrow?
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I would be terribly sad if he died.