spero di non essere

I hope not to be

→ sperare

phrase Rare #31,370

I hope not to be Used to express a hope that the speaker is not in a certain state or situation. It is followed by an adjective, noun, or other complement, such as in ritardo (late), ammalato (ill), or un disturbo (a nuisance).

IT: Spero di non essere troppo in ritardo.

EN: I hope I’m not too late.

Spero di non essere stato io la causa.

I hope I wasn't the cause.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Spero di non essere ancora ammalato la prossima settimana.

I hope I’m not still sick next week.

Spero di non essere un disturbo.

I hope I'm not bothering you.

Spero di non essere l'unico che pensa sia vero.

I hope I'm not the only one who thinks it's true.

Io spero di non essere la prossima.

I hope I’m not next.

Spero di non essere troppo indiscreto.

I hope I'm not being too indiscreet.

— Audition (2000)

Spero di non essere il prossimo.

I hope I'm not next.