a corto di

short of

→ a
phrase Uncommon #14,488
short of Used to say that someone has too little of something or has run out of it.
IT: Siamo a corto di tempo.
EN: We're short of time.

A corto di soldi?

Short on cash?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dice che è a corto di denaro e non può mandarci nulla.

He says he's short of money and can't send us anything.

— Roma (2018)

Due mesi e saremo a corto di contanti.

Two months and we'll be out of cash.

— I peccatori (2025)

Il movimento di resistenza sembra a corto di soldi.

The resistance movement seems to be running low on funds.

— L'impero delle ombre (2016)

Il problema è che sono a corto di denaro.

The problem is that I'm short of money.

Io sono a corto di contanti al momento.

I'm short on cash at the moment.

Ma non rimarremo a corto di strade?

But won't we run out of roads?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Oh, santo cielo, questo posto dev'essere proprio a corto di soldi.

Oh my goodness, this place must be really short on money.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ora è a corto di denaro.

Now he’s short of money.

Presto sarei rimasta a corto di cibo, ma cominciavo a sentirmi stordita.

I was about to run out of food, but I was starting to feel dizzy.

Se siete a corto di soldi, la carta di credito va bene.

If you’re short on money, a credit card is fine.

— The Host (2006)

Sono a corto di cibo e ci sono segni di rivolta.

I'm running out of food, and there are signs of revolt.

— I sette samurai (1954)

Sono a corto di fondi.

I'm short on funds.

Sono a corto di idee.

I'm running out of ideas.

— Nouvelle Vague (2025)

Sono a corto di personale e così ci vado.

I'm short on staff so I'm going.

— In the mood for love (2000)

Tom era a corto di parole.

Tom was at a loss for words.

È sempre a corto di soldi.

He's always short of money.