a essere sincero

Ma a essere sincero, preferisco di gran lunga il tuo testo.

But to be honest, I much prefer your text.

— Dolor y gloria (2019)

Se vuoi piacere agli altri, comincia a essere sincero con te stesso.

If you want to please others, start by being honest with yourself.

A essere sincero, voi suonate troppo velocemente per me.

To be honest, you play too fast for me.

— Il nastro bianco (2009)

Detto questo, a essere sincero, preferisco i Depeche Mode.

That said, to be honest, I prefer Depeche Mode.

— TRON: Ares (2025)

Beh, a essere sincero, al momento mi piacerebbe avere una ragazza.

Well, to be honest, I'd like to have a girlfriend right now.

— Questione di tempo (2013)

A essere sincero, non me lo ricordo.

To be honest, I don't remember.

— L'agente segreto (2025)