a essere sincero

to be honest

→ a

phrase Rare #25,283

to be honest The ending changes to agree with the speaker, as in “a essere sincera” (feminine singular) or “a essere sinceri” (plural). It may also appear as “ad essere.”

IT: Beh, a essere sincero, al momento mi piacerebbe avere una ragazza.

EN: Well, to be honest, I’d like to have a girlfriend at the moment.

Se vuoi piacere agli altri, comincia a essere sincero con te stesso.

If you want to please others, start by being honest with yourself.

A essere sincero, non me lo ricordo.

To be honest, I don't remember.

— L'agente segreto (2025)

Ma a essere sincero, preferisco di gran lunga il tuo testo.

But to be honest, I much prefer your text.

— Dolor y gloria (2019)

Detto questo, a essere sincero, preferisco i Depeche Mode.

That said, to be honest, I prefer Depeche Mode.

— TRON: Ares (2025)

Beh, a essere sincero, al momento mi piacerebbe avere una ragazza.

Well, to be honest, I'd like to have a girlfriend right now.

— Questione di tempo (2013)

A essere sincero, voi suonate troppo velocemente per me.

To be honest, you play too fast for me.

— Il nastro bianco (2009)