Yap.Town

gewusst hätte, hätte ich

if I had known, I would have

→ wissen
phrase Rare #41,712
if I had known, I would have Part of a past conditional sentence; the full sentence usually begins with “Wenn” (“if”).
GE: Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dir geholfen.
EN: If I had known that, I would have helped you.

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich so etwas nicht gesagt zu ihr.

If I had known that, I wouldn’t have said something like that to her.

Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich nicht auf dich geschossen.

If I had known that beforehand, I wouldn’t have shot at you.

— The Mermaid (2016)

Wenn ich die Wahrheit gewusst hätte, hätte ich sie dir gesagt.

If I had known the truth, I would have told you.

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich dir Bescheid gesagt.

If I had known, I would have let you know.

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich mich nicht verliebt.

If I had known, I wouldn't have fallen in love.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)