Yap.Town

meint ihr

do you think

→ meinen
phrase Common #9,142
do you think Addresses more than one person informally; in older or elevated usage, it can also address one person respectfully.
GE: Meint ihr, wir sollten früher losfahren?
EN: Do you think we should leave earlier?

Das meint ihr doch nicht ernst, oder?

You can’t be serious, right?

Meint ihr das etwa ernst?

Are you serious?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Meint ihr nicht auch, eure Hoheit?

Don't you think so too, Your Highness?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Meint ihr, der Moskauer Anwalt kommt umsonst?

Do you think the Moscow lawyer is coming for free?

— Leviathan (2014)

Man muss ein Narr sein, um auf diesen Regisseur zu hören, meint ihr nicht?

You'd have to be a fool to listen to this director, don't you think?

— Achteinhalb (1963)

Meint ihr, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?

Do you think I should go up to her and talk to her?

Warum meint ihr, dass ich Tom nicht trauen darf?

Why do you guys think I can't trust Tom?

Meint ihr diese?

Do you mean these?

Wie ernst meint ihr das?

How serious are you?

Meint ihr wirklich, daß Tom und Maria daran interessiert sind, das zu tun?

Do you really think Tom and Maria are interested in doing that?

Meint ihr, heute kommt noch Regen?

Do you think it will rain today?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Meint ihr, ihr bekommt das alle hin?

Do you all think you can manage it?

— Nobody Knows (2004)

Meint ihr Aristarchos?

Do you mean Aristarchus?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Meint ihr dieses?

Do you mean this?

Meint ihr, Tom wird das Konzert mögen?

Do you think Tom will like the concert?

Meint ihr, ich hätte das nicht vorausgesehen?

Do you think I didn't see that coming?

Meint ihr?

Do you think so?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Meint ihr denn, ihr könnt einfach so weggehen?

Do you really think you can just walk away?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Meint ihr wirklich, dass sie mit mir ausginge?

Do you really think she would go out with me?

Meint ihr, er ginge mit mir aus?

Do you think he’d go out with me?

Meint ihr, ich sollte nach Boston fahren?

Do you think I should go to Boston?

Warum meint ihr, dass ihr einen Leibwächter braucht?

Why do you think you need a bodyguard?

Meint ihr diesen?

Do you mean this one?

Meint ihr, Tom kommt gar nicht aus Australien?

Do you guys think Tom isn’t actually from Australia?

Meint ihr, ich bin wie ihr?

Do you think I'm like you?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Meint ihr, sie ginge mit mir aus?

Do you think she’d go out with me?