Yap.Town

ging ich

I went

→ gehen
phrase Common #7,408
I went The simple past of “gehen” (“to go”) with inverted word order, often used after a time or sequence word.
GE: Gestern ging ich nach Hause.
EN: Yesterday I went home.

Allein ging ich zurück zum Häuschen.

I went back to the little house alone.

Dann ging ich zur Nikolaewsky Bank.

Then I went to the Nikolaewsky Bank.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Und weil ich sie nicht nochmal erschrecken wollte, ging ich auch nicht zu ihr.

And because I didn't want to scare her again, I didn't go to her.

— Sprich mit ihr (2002)

Gestern ging ich zum Strand.

Yesterday I went to the beach.

Und dann ging ich runter in die U-Bahn.

And then I went down to the subway.

Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

Since I was very tired, I went to bed early.

Trotz des Regens ging ich hinaus.

Despite the rain, I went out.

Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

The other day I went fishing for the first time in my life.

Das erste Mal in zehn Jahren ging ich zurück in meine Heimatstadt.

For the first time in ten years, I went back to my hometown.

Ein paar Tage später ging ich mit Kat fischen.

A few days later, I went fishing with Kat.

In diesem Jahr ging ich zum ersten Mal nach Brasilien.

This year I went to Brazil for the first time.

Da ich Hunger hatte, ging ich in die Küche, um mir etwas zu essen zu holen.

Since I was hungry, I went to the kitchen to get something to eat.

Gestern ging ich einfach nicht zur Arbeit.

Yesterday I just didn't go to work.

Nach Göttingen ging ich nach Leiden in Holland, wo ich Isidor Rabi begegnete.

After Göttingen I went to Leiden in Holland, where I met Isidor Rabi.

— Oppenheimer (2023)

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Because I was very tired, I went to bed early.

Dann war ich eine Weile bei der Polizei, und danach ging ich zum Film.

Then I was with the police for a while, and after that I went into film.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Vorgestern ging ich am Studio vorbei.

The day before yesterday, I walked past the studio.

— Phoenix (2014)

Da es schon spät war, ging ich schlafen.

Since it was already late, I went to sleep.

Am nächsten Morgen ging ich zum Hafenhaus.

The next morning, I went to the harbor house.

Ich war müde; darum ging ich zu Bett.

I was tired, so I went to bed.

Am liebsten ging ich fischen.

I liked fishing best.

Und nachdem er gestorben war, ging ich zum Arbeiten in den Laden.

And after he died, I went to work in the shop.

— Pans Labyrinth (2006)

Ging ich jeden Abend früher ins Bett?

Did I go to bed earlier every night?

— Fight Club (1999)

Eines Nachts ging ich in Mutters Zimmer.

One night I went into my mother's room.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Dann ging ich zu Bett und schlief bis zum Morgen.

Then I went to bed and slept until morning.

Nach dem Spaziergang ging ich heim.

After the walk I went home.

Gestern ging ich zum Fischen an den Fluss.

Yesterday I went fishing at the river.

Damals ging ich eher ins Bett.

Back then, I went to bed earlier.

In der Nacht ging ich auf unser Zimmer.

That night, I went to our room.

— Carandiru (2003)

Am nächsten Tag ging ich ins Büro.

The next day I went to the office.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Obwohl es regnete, ging ich raus.

Even though it was raining, I went out.

Weil ich leichte Kopfschmerzen hatte, ging ich früh zu Bett.

Because I had a slight headache, I went to bed early.

Eines Tages ging ich zu weit.

One day, I went too far.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Letzten Sonntag ging ich in den Park.

Last Sunday I went to the park.

Wenngleich es sehr kalt war, ging ich aus.

Even though it was very cold, I went out.

Da ich Maria in ihrem Zimmer weinen hörte, ging ich hin, um nach ihr zu sehen.

When I heard Maria crying in her room, I went to check on her.

Wahrscheinlich ging ich nach Osten.

I probably went east.

— The Man from Earth (2007)

In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule.

During this time I walked to school.

Weil unser Kapitän krank war, ging ich für ihn zum Treffen.

Because our captain was sick, I went to the meeting for him.

So ging ich in den Garten der Liebe.

So I went into the garden of love.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Gestern ging ich in den Fluss schwimmen.

Yesterday I went swimming in the river.

Ich wachte auf, und ohne zu wissen warum, ging ich in ihr Zimmer.

I woke up and, without knowing why, went into her room.

— Das Waisenhaus (2007)

Danach ging ich zu meinem Abteil.

Then I went to my compartment.