Yap.Town

erschrecken

to scare, to frighten

ɛ ʁ ˈʃ ʁ ɛ k ə n

verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #13,287

to scare, to frighten

GE: Der laute Knall kann die Kinder erschrecken.

EN: The loud bang can scare the children.

Conjugation of erschrecken

Indicative present

	Singular	Plural
First	—	erschrecken
Second	—	erschreckt
Third	—	erschrecken

Imperative

	Singular	Plural
Second	—	erschreckt

erschrecken

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	—	erschrecken
Third	—	erschrecken

Indicative past

erschreckte

Ich wollte Sie nicht erschrecken.

I didn't mean to scare you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Und weil ich sie nicht nochmal erschrecken wollte, ging ich auch nicht zu ihr.

And because I didn't want to scare her again, I didn't go to her.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich wollte dich nicht erschrecken.

I didn't mean to scare you.

— Sprich mit ihr (2002)

Bitte nicht erschrecken.

Don't be alarmed.

— Das süße Leben (1960)

Erschrecken wir sie.

Let's scare her.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich verlier manchmal die Nerven, da musst du nicht gleich erschrecken.

I sometimes lose my temper, so don't be alarmed.

— Rebecca (1940)

Wir wollen niemanden erschrecken.

We don't want to scare anyone.

Aber ich will sie nicht erschrecken.

But I don't want to scare her.

— Andhadhun (2018)

Ich sagte, er hätte es getan, um mich zu erschrecken.

I said he had done it to scare me.

— Caché (2005)

Ich wollte ihn doch nur erschrecken.

I only wanted to scare him.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Die Dienstmädchen erschrecken mich gerne.

The maids like to scare me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ein kleines Mädchen so zu erschrecken.

To frighten a little girl like that.

— Die Taschendiebin (2016)

Araya, es gibt drei Bedingungen, um Menschen zu erschrecken.

Araya, there are three conditions for frightening people.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Früher sprang sie raus, um mich zu erschrecken.

She used to jump out to scare me.

— Chungking Express (1994)

Im Himmel erschrecken sich Opa und Oma.

Grandpa and Grandma are frightened in heaven.

— Nobody Knows (2004)

Ich wollte ihn nicht erschrecken, weil ich so aussehe.

I didn't want to scare him because of the way I look.

— Suzume (2022)

Sie erschrecken sich wegen der dreckigen Kleidung.

They are frightened by the dirty clothes.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich will dich nicht erschrecken, aber ich überlege schon lang, dir zu schreiben.

I don’t mean to scare you, but I’ve been thinking about writing to you for a long time.

— One Battle After Another (2025)

Ich wollte euch nicht erschrecken.

I didn’t mean to scare you.

— Wicked (2024)

Schießt weiter, dann erschrecken sie sich.

Keep shooting, then they'll be scared.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Man müsste ihn erschrecken.

Someone should scare him.

— Pappa ante Portas (1991)

Nichts scheint dich zu erschrecken.

Nothing seems to scare you.

Wenn Sie mich in Ihrer Straße sehen, erschrecken Sie nicht.

If you see me on your street, don't be alarmed.

— Sprich mit ihr (2002)