Yap.Town

ich war so

I was so

→ ich
phrase Uncommon #12,706
I was so Usually introduces an adjective or description to emphasize how you felt or what state you were in.
GE: Ich war so müde, dass ich sofort eingeschlafen bin.
EN: I was so tired that I fell asleep right away.

Ich war so mies zu ihr.

I was so mean to her.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich war so verliebt!

I was so in love!

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich war so beschissen.

I was such a mess.

— The Big Sick (2017)

Ich war so frei, Ihre Tasche zu packen.

I took the liberty of packing your bag.

Ich war so in ihn verliebt!

I was so in love with him!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich war so schockiert.

I was so shocked.

Ich war so besessen von meiner Arbeit, als ich jünger war.

I was so obsessed with my work when I was younger.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich war so enttäuscht!

I was so disappointed!

Ich war so verliebt in dich.

I was so in love with you.

— Rental Family (2025)

Oh Mann, ich war so verliebt in dich.

Oh man, I was so in love with you.

— Oh Boy (2012)

Ich war so erstaunt, das zu sehen!

I was so amazed to see this!

Ich war so im Spielen drin, ich habe nichts bemerkt.

I was so engrossed in the game that I didn't notice anything.

— Oh Boy (2012)

Aber ich war so in Eile.

But I was in such a hurry.

— Rebecca (1940)

Ich war so scharf auf die Hauptrolle.

I was so keen on the lead role.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich war so verwirrt.

I was so confused.

Ich war so überrascht, dass ich nicht sprechen konnte.

I was so surprised that I couldn't speak.

Ich war so ein Idiot.

I was such an idiot.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich war so frei.

I took the liberty.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich war so nahe dran, eine Familie zu gründen!

I was so close to starting a family!

— Loveless (2017)

Und ich war so neidisch darauf.

And I was so envious of that.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich war so verknallt.

I was so smitten.

— Oppenheimer (2023)

Ich war so vorsichtig.

I was so careful.

Zeki, ich war so ungerecht, du warst so super mit den Schülern!

Zeki, I was so unfair, you were so great with the students!

— Fack ju Göhte (2013)

Ich war so am Ende, dass ich keine Kraft mehr zum Fliegen hatte.

I was so exhausted that I no longer had the strength to fly.

— Porco Rosso (1992)

Ich war so erschöpft.

I was so exhausted.