would have been better to
Tu aurais mieux fait de réfléchir.
You should have thought better of it.
T'aurais mieux fait de rester aux armées.
You would have been better off staying in the army.
— Le Frère (1997)
Tu aurais mieux fait de lui demander quel chemin prendre.
You should have asked him which way to go.
Mais n'aurait-il pas mieux fait de rester chez lui et de se défoncer ?
But wouldn’t he have been better off staying home and getting high?
— Le Tao de Steve (2000)
Il aurait mieux fait de se taire au lieu de s'énerver.
He would have been better off keeping quiet instead of getting angry.
J'aurais mieux fait de pas naître !
I would have been better off never being born!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
T'aurais mieux fait de redoubler !
You would have been better off repeating the year!
— Y tu mamá también (2001)
Il aurait mieux fait de l'appeler Manoir Crédule.
He would have been better off calling it Gullible Manor.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
J’aurais eu mieux fait de faire ça.
I would have been better off doing that.
— La Nuit américaine (1973)
Vous auriez mieux fait de lui demander quel chemin prendre.
You should have asked him which way to go.