gets on my nerves
Ça me tape sur les nerfs, m'énervez pas.
You're getting on my nerves. Don't annoy me.
— God of Cookery (1996)
It gets on my nerves.
Ce bruit me tape sur les nerfs.
This noise is getting on my nerves.
He's getting on my nerves.
Le bruit me tape sur les nerfs.
The noise gets on my nerves.
Tom is getting on my nerves.
La façon de parler de Tom me tape sur les nerfs.
The way Tom talks gets on my nerves.