Yap.Town

quel effet

what effect

→ quel
phrase Rare #29,675
what effect Often used in the expression “quel effet ça fait ?” meaning “what does it feel like?” or “how does it feel?”
FR: Quel effet cela aura-t-il sur toi ?
EN: What effect will that have on you?

Quel effet je te fais, comme ça ?

What effect do I have on you like this?

— Ménage (1986)

Quel effet cela aura-t-il sur le bébé ?

What effect will this have on the baby?

Quel effet ça vous fait ?

How does that make you feel?

Quel effet ça fait d'être un héros ?

What does it feel like to be a hero?

Quel effet cela aura-t-il ?

What effect will this have?

Quel effet ?

What effect?

— Les Affranchis (1990)

Ça fait quel effet ?

What effect does it have?

— Chute libre (1993)

Quel effet ça fait ?

What does it feel like?

— Les Affranchis (1990)

Tu sais pas quel effet ça me fait !

You have no idea how that makes me feel!

— Les Affranchis (1990)

Quel effet cela fait-il de se voir privé de sa voix ?

What is it like to be deprived of your voice?

— Wicked : Partie II (2025)

Quel effet ça te fait d'être une proie ?

What does it feel like to be prey?

— Ménage (1986)