Yap.Town

aide de camp

military aide

→ aide
phrase Rare #42,498
military aide A military officer who assists a senior officer or commander. The plural is aides de camp.
FR: Le colonel a choisi un nouvel aide de camp.
EN: The colonel chose a new military aide.

Monsieur l'aide de camp, dites à vos hommes de ne pas rester groupés.

Aide-de-camp, tell your men not to stay bunched together.

— Guerre et Paix (1968)

C'est l'aide de camp de Himmler.

He's Himmler's aide-de-camp.

— La Chute (2004)

Je le prie de ne pas te garder longtemps comme aide de camp.

I beg him not to keep you on as an aide-de-camp for long.

— Guerre et Paix (1968)

Le général Koutouzov veut bien de moi pour aide de camp.

General Kutuzov is happy to have me as his aide-de-camp.

— Guerre et Paix (1968)